Wochenende.

An sich total unspannend, aber genau so brauchte ich das. Seid so gut, und entschuldigt mich fürs nicht ans Telefon gehen - denn das brauchte ich auch...

Den hier fand ich übrigens durchaus amüsant. Allerdings lege ich, wie immer, für die deutsche Synchronisation nicht meine Hand ins Feuer. Und wo ich gerade drüber nachdenke, im Grunde verstehe ich diese Synchronisationsgeschichte sowieso nicht. Woran liegt es beispielsweise, dass man die Niederländer prinzipiell auch auf Englisch anquatschen kann, die dich dann im Gegensatz zu den meisten Deutschen auch wirklich verstehen, und dir sogar auch noch in verständlichem Englisch antworten? Nun, könnte es vielleicht zu einem großen Teil auch daran liegen, dass die sowohl im Kino, als auch wenn sie fernsehen, den englischen Originalton in Verbindung mit niederländischen Untertiteln präsentiert bekommen? Warum macht man das hier nicht so? Mal ehrlich, hält man uns, die deutschen Zuschauer, für faul, blöd, oder gar für beides? Oder ist dieser Synchronisationsquatsch am Ende nur so eine Art Arbeitsbeschaffungsmassnahme? Und überhaupt, wie ruhig kann man eigentlich schlafen, wenn man tagtäglich die mühevolle Arbeit anderer rotzfrech kastriert? Hmh. Am besten steigere ich mich da jetzt nicht rein, hehe.

Morgen ist schon wieder Montag. Das ging mal echt schnell.

Keep on moving!